Genséric

Genséric, né vers , près du lac Balaton, et mort le , à Carthage, aussi connu sous le nom de Gaiseric ou Geiseric (en latin : Gaisericus ; en vandale : Gaisareiks, signifiant « puissant par le glaive »1), est un roi des Vandales et des Alains, de 428 à 477, et le fondateur du royaume vandale en 429. Il est l'un des principaux acteurs de la chute de l'Empire romain d'Occident, au ve siècle. Au cours de ses presque 50 années de règne, il élève une tribu germanique relativement insignifiante au rang de puissance méditerranéenne majeure. Après sa mort, son royaume entre dans une rapide période de déclin, et, finalement, d'effondrement.

Succédant à son frère, Gondéric, à l'époque où les Vandales s'installent à Baetica, dans l'Hispanie romaine, Genséric se défend avec succès contre une attaque des Suèves, et transporte tout son peuple auMaghreb, en 428. Il y est peut être invité par le comte d'Afrique, Boniface, qui souhaite utiliser la force militaire des Vandales dans sa lutte contre le gouvernement impérial.

Genséric cause de grandes dévastations en se déplaçant vers l'Est du détroit de Gibraltar, à travers le Maghreb. Il affronte Boniface, bat son armée en 430, puis écrase les armées conjointes des empires romains d'Orient et d'Occident, qui sont envoyées contre lui. En 435, Genséric conclut un traité avec les Romains, en vertu duquel, les Vandales conservent la Maurétanie et une partie de la province de Numidie, en tant que foederati (alliés sous traité spécial) de Rome. Dans un mouvement de surprise, le , Genséric s'empare de Carthage, et porte un coup dévastateur au pouvoir impérial. Dans un traité, en 442, avec Rome, les Vandales sont reconnus comme les souverains indépendants de Byzacène et d'une partie de la province de Numidie. Saisissant la Sicile en 440, et plus tard, les îles Baléares, la Sardaigne, laCorse et Malte, la flotte de Genséric parvient bientôt à contrôler une grande partie de la Méditerranée occidentale.

Son exploit le plus célèbre, cependant, est la prise et le pillage de Rome en . Par la suite, Genséric vient à bout de deux grandes tentatives des Romains de le renverser, celle de l'empereur Majorien en 460ou 461 et celle dirigée par Basiliscus à la bataille du Cap Bon en 468. Après sa mort, à Carthage, à l'âge de 77 ans, Genséric est remplacé par son fils, Hunéric.

Les Hasdings sont l'une des deux principales branches du peuple vandale, scindé depuis le iiie siècle au moins en deux grandes tribus, les Hasdings et les Sillings. En 418/419, après leur défaite dans la péninsule Ibérique face aux Wisigoths, envoyés contre eux par Rome, et la mort du roi silling Frédébal, tué au combat, Hasdings et Sillings s'unissent sous un même roi, le roi hasding Gondéric. Les Vandales réunis intègrent également dans leur rang des clans alains, eux aussi sévèrement battus par les Wisigoths.

C'est ainsi que les Hasdings deviennent l'aristocratie dominante des deux peuples.

En 429 les Vandales et Alains s'installent en Afrique du Nord et fondent un royaume qui dura jusqu'en 530.

Genzeryk, urodzony około 389, w pobliżu jeziora Balaton, a zmarł 25 stycznia 477 w Kartaginie Znany także jako Gaiseric złota Geiseric (łac Gaisericus w wandal: Gaisareiks, czyli „potężnym mieczem” 1) jest królem Wandalów i Alanów, od 428 do 477, i założyciela wandaloodpornego królestwa 429. jest on jednym z głównych aktorów upadku zachodniego Cesarstwa rzymskiego w V wieku. Podczas prawie 50 lat panowania, ma stosunkowo niewielkie plemię germańskie w stosunku do potęgi śródziemnomorskiej. Po jego śmierci nastąpił gwałtowny okres spadku, a ostatecznie upadł.
Sukces jego brat Gonderic, w momencie gdy Wandale rozliczane w Betyki Roman Hispania, Gaiseric skutecznie broni się przed atakiem ze Szwabii i przenosi wszystko auMaghreb ludzi, 428. Jest może zostać zaproszony przez hrabiego Afryki, Bonifacego, który chce wykorzystać siły militarne Wandali w swojej walce z rządem cesarskim.
Generyk powoduje wielką dewastację, przesuwając się na wschód od Cieśniny Gibraltarnej przez Maghreb. Stawia czoła Bonifacemu, pokonuje swoją armię w 430 r., A potem zmiażdży wspólne armie rzymskich imperiów Wschodu i Zachodu, które są wysyłane przeciwko niemu. W 435, Genzeryk zawarł traktat z Rzymianami, w ramach którego Wandale zatrzymywania Mauretania i część prowincji Numidia, jak Foederati (pod specjalnymi sojuszników Traktatu) w Rzymie. Ku zaskoczeniu, 19 października 439 r. Genséric chwyta Kartaginę, niosąc druzgocący cios imperialnej potędze. W traktacie, w 442 r., Z Rzymem, Wandale są uznawane za niezależnych władców Byzacenu i część prowincji Numidia. Zajęcia Sycylii w 440, a później Baleary, Sardynia, Malta i laCorse, flota Genzeryk szybko udało się opanować znaczną część zachodniej części Morza Śródziemnego.
Jego najsłynniejszym wyczynem, jednak trwa i grabieży Rzymu w czerwcu 455. W dalszej kolejności, Gaiseric pokonuje dwie główne próby obalenia Rzymian, iż z 460ou Cesarz Majorian w 461 i jedna dioda LED przez Basiliscusa w bitwie pod Cape Bon w 468. Po śmierci w Carthage w wieku 77 lat, Genséric zostaje zastąpiony przez jego syna, Hunéric

Voir aussi

l
ric
Illustration. 
Silique de Genséric.
Titre
Roi des Vandales et des Alains
 – 
Prédécesseur Gondéric
Successeur Hunéric
Biographie
Titre complet Rex Wandalorum Et Alanorum
Dynastie Hasdings
Date de naissance
Lieu de naissance Lac Balaton (actuelleHongrie)
Date de décès
Lieu de décès Carthage (actuelle Tunisie)
Père Godégisel
Mère Habbra
Fratrie Gondéric
Enfants Hunéric
Théudric
Gento
Religion Arianisme
Résidence Carthage
modifier Consultez la documentation du modèle


title
King of the Vandals and Alans
427 - 24 January 477
Predecessor
Gonderic
Successor
Huneric
Biography
Full title
Rex Wandalorum And Alanorum
Dynasty
Hasdings
Birth date
389
Place of birth
Lake Balaton (present-day Hungary)
Date of death
January 25, 477
Place of death
Carthage (now Tunisia)
Father
Godigisel
Mother
Habbra
sibling
Gonderic
children
Huneric
Théudric
Gento
Religion
Arianism
Residence
Carthage
edit
Genséric, born about 389, near Lake Balaton, and died on January 25, 477, in Carthage, also known as Gaiseric or Geiseric (Latin: Gaisericus, in vandal: Gaisareiks, meaning "powerful by the sword" 1) , is a king of the Vandals and Alans, from 428 to 477, and the founder of the vandal kingdom in 429. He is one of the main actors of the fall of the Western Roman Empire, in the fifth century. During his almost 50 years of rule, he elevates a relatively insignificant Germanic tribe to a major Mediterranean power. After his death, his kingdom enters a rapid period of decline, and ultimately collapse.

Succédant à son frère, Gondéric, à l'époque où les Vandales s'installent à Baetica, dans l'Hispanie romaine, Genséric se défend avec succès contre une attaque des Suèves, et transporte tout son peuple auMaghreb, en 428. Il y est peut être invité par le comte d'Afrique, Boniface, qui souhaite utiliser la force militaire des Vandales dans sa lutte contre le gouvernement impérial.

Genséric cause de grandes dévastations en se déplaçant vers l'Est du détroit de Gibraltar, à travers le Maghreb. Il affronte Boniface, bat son armée en 430, puis écrase les armées conjointes des empires romains d'Orient et d'Occident, qui sont envoyées contre lui. En 435, Genséric conclut un traité avec les Romains, en vertu duquel, les Vandales conservent la Maurétanie et une partie de la province de Numidie, en tant que foederati (alliés sous traité spécial) de Rome. Dans un mouvement de surprise, le , Genséric s'empare de Carthage, et porte un coup dévastateur au pouvoir impérial. Dans un traité, en 442, avec Rome, les Vandales sont reconnus comme les souverains indépendants de Byzacène et d'une partie de la province de Numidie. Saisissant la Sicile en 440, et plus tard, les îles Baléares, la Sardaigne, laCorse et Malte, la flotte de Genséric parvient bientôt à contrôler une grande partie de la Méditerranée occidentale.

Son exploit le plus célèbre, cependant, est la prise et le pillage de Rome en . Par la suite, Genséric vient à bout de deux grandes tentatives des Romains de le renverser, celle de l'empereur Majorien en 460ou 461 et celle dirigée par Basiliscus à la bataille du Cap Bon en 468. Après sa mort, à Carthage, à l'âge de 77 ans, Genséric est remplacé par son fils, Hunéric.

Genséric, born about 389, near Lake Balaton, and died on January 25, 477, in Carthage, also known as Gaiseric or Geiseric (Latin: Gaisericus, in vandal: Gaisareiks, meaning "powerful by the sword" 1), is a king of the Vandals and Alans, from 428 to 477, and the founder of the vandal kingdom in 429. He is one of the main actors of the fall of the Western Roman Empire, in the fifth century. During his almost 50 years of rule, he has a relatively insignificant Germanic tribe to a major Mediterranean power. After his death, a rapid period of decline, and finally collapse.
Succeeding his brother, Gondéric, at the time when the Vandals settled in Baetica, in Roman Hispania, Genseric successfully defended himself against an attack on the Suevi, and carried all his people to the Maghreb in 428. He was there may be invited by the Count of Africa, Boniface, who wishes to use the military force of the Vandals in his fight against the imperial government.
Genseric causes great devastation by moving east of the Strait of Gibraltar across the Maghreb. He confronts Boniface, defeats his army in 430, then crushes the joint armies of the Roman empires of East and West, who are sent against him. In 435, Genseric concluded a treaty with the Romans, under which, the Vandals retain Mauretania and part of the province of Numidia, as foederati (allies under special treaty) of Rome. In a movement of surprise, on 19 October 439, Genséric seizes Carthage, and carries a devastating blow to the imperial power. In a treaty, in 442, with Rome, the Vandals are recognized as the independent rulers of Byzacene and part of the province of Numidia. Seizing Sicily in 440, and later, the Balearic Islands, Sardinia, Corse and Malta, the fleet of Genséric soon manages to control a large part of the western Mediterranean.
His most famous feat, however, is the taking and plundering of Rome in June 455. Later, Genseric overcomes two great attempts by the Romans to overthrow him, that of the Emperor Majorian in 460 or 461 and the one directed by Basiliscus at the Battle of Cape Bon in 468. After his death in Carthage at the age of 77, Genséric is replaced by his son, Hunéric

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse et succession[modifier | modifier le code]

Genséric est un fils illégitime du roi Godégisel ; il est supposé être né près du lac Balaton (dans l'actuelle Hongrie) vers 389. Après la mort de son père, au combat contre les Francs, pendant la traversée du Rhin, en 406, Genséric devient le deuxième homme le plus puissant parmi les Vandales, après le nouveau roi, son demi-frère Gondéric.

Après la mort de Gondéric en 428, Genséric est élu roi. Il commence immédiatement à chercher des moyens d'augmenter la puissance, et la richesse de son peuple, qui réside alors dans la province romaine d'Hispania Baetica, dans le sud de l'Hispanie. Les Vandales ont beaucoup souffert des attaques des fédérés Wisigoths, plus nombreux, et peu de temps après avoir pris le pouvoir, Genséric décide de laisser l'Hispanie à cette tribu germanique rivale. En fait, il semble avoir commencé à construire une flotte vandale avant même qu'il ne devienne roi. En 428, il est attaqué à revers par une grande armée de Suèves, sous le commandement de Heremigarius, qui a réussi à prendre la Lusitanie2. Cette armée de Suève est vaincue près de Mérida, et son chef Hermigario, se noie dans la rivière Guadiana, en essayant de s'enfuir2.

Genseric is an illegitimate son of King Godegisel; he is supposed to be born near Lake Balaton (in present-day Hungary) about 389. After the death of his father, in the fight against the Franks, during the crossing of the Rhine, in 406, Genséric becomes the second most powerful man among the Vandals, after the new king, his half-brother Gondéric.
After the death of Gondéric in 428, Genséric was elected king. He immediately began looking for ways to increase the power and wealth of his people, who then resided in the Roman province of Hispania Baetica in southern Hispania. The Vandals suffered greatly from the attacks of the more numerous Visigoth federations, and shortly after taking power, Genseric decided to leave Hispania to this rival Germanic tribe. In fact, he seems to have begun building a vandal fleet even before he became king. In 428 he was attacked in reverse by a large army of Suevi, under the command of Heremigarius, who succeeded in taking Lusitania. This Sueve army was defeated near Merida, and its leader Hermigario drowned in the Guadiana River, trying to escape.

Débarquement en Afrique[modifier | modifier le code]

Profitant d'une dispute entre Boniface, et Aetius, Genséric transporte tout son peuple, 80 000 au totalnote 1 dont 15 000 à 20 000 guerriers, augmenté de restes d'Alainsnote 2, de Tarifa aux rivages voisins de Tanger, par le détroit de Gibraltar, en mai 4291. Une fois débarqué, il remporte de nombreuses batailles contre les défenseurs romains, faibles et divisés, et envahit rapidement le territoire qui comprend maintenant le Maroc, et le nord de l'Algérie. Son armée assiège la ville d'Hippone (au cours duquel saint-Augustin qui avait récemment été évêque - est mort), la prenant après 14 mois de combats acharnés. La paix entre Genséric, et l'empereur romain Valentinien III, est conclue le , et, en retour, de la reconnaissance de Genséric comme roi des terres qu'il a conquises avec ses hommes, les Vandales cessent les attaques contre Carthage, rendent tribut à l'Empire, et Genséric envoie son fils, Hunéric, comme otage, à Rome3.

Taking advantage of a dispute between Boniface and Aetius, Genséric transports all his people, 80,000 in totalnote 1, including 15,000 to 20,000 warriors, plus remains of Alainsnote 2, from Tarifa to the shores near Tangier, through the Strait of Gibraltar, May 4291. Once disembarked, he won many battles against weak and divided Roman defenders, and quickly invaded the territory that now includes Morocco, and northern Algeria. His army besieged the city of Hippo (during which St. Augustine who had recently been bishop - died), taking it after 14 months of fierce fighting. The peace between Genseric, and the Roman emperor Valentinian III, is concluded on February 11, 435, and, in return, the recognition of Genséric as king of the lands he conquered with his men, the Vandals stop the attacks against Carthage they render tribute to the Empire, and Genseric sends his son Huneric as hostage to Rome.

Le , notant que les armées de l'Empire d'Occident sont fortement occupées en Gaule, Genséric prend possession de Carthage par suprise. Stewart Oost remarque : « Ainsi, il accomplit sans aucun doute ce qu'il avait fait depuis sa première traversée vers l'Afrique4 ». Les Romains sont pris au dépourvu, et Genséric prend une grande partie de la marine romaine d'Occident, accostée dans le port de Carthage. L'évêque catholique de la ville, Quodvultdeus, est exilé à Naples, puisque Genséric exige que tous ses conseillers étroits suivent la forme arienne du christianisme. Néanmoins, Genséric accorde la liberté de culte aux catholiques, tout en insistant sur le fait que l'élite du régime suive l'arianisme. Les personnes ordinaires ont des impôts bas sous son règne, car la plupart de la pression fiscale est sur les riches familles romaines, et le clergé catholique.

On October 19, 439, noting that the armies of the Western Empire were heavily occupied in Gaul, Genseric took possession of Carthage by surprise. Stewart Oost remarks: "Thus, he undoubtedly accomplished what he had done since his first voyage to Africa." The Romans are taken by surprise, and Genseric takes a large part of the Roman navy of the West, accosted in the port of Carthage. The Catholic bishop of the city, Quodvultdeus, is exiled to Naples, since Genseric demands that all his narrow advisers follow the Arian form of Christianity. Nevertheless, Genséric grants freedom of worship to Catholics, while insisting that the regime's elite follow Arianism. Ordinary people have low taxes under his rule, since most of the tax burden is on wealthy Roman families, and Catholic clergy.

Ajouté à sa propre flotte naissante, le royaume vandale menace maintenant l'Empire pour la maîtrise de la Méditerranée occidentale. Carthage, pendant ce temps, devient la nouvelle capitale des Vandales, et ennemie de Rome, pour la première fois depuis lesguerres puniques. Avec l'aide de leur flotte, les Vandales dominent bientôt Sicile, la Sardaigne, la Corse et les îles Baléares. Genséric renforce les défenses de Carthage, et la flotte vandale, et réglemente l'emplacement des ariens, et des catholiques. En 442, les Romains reconnaissent la prise de Carthage, et le royaume vandale comme un état indépendant, plutôt que subsidiaire à la domination romaine. La région de l'actuelle Algérie, restée en grande partie indépendante des Vandales, est passée de province romaine, à alliée. Pendant les 30 années qui suivent, Genséric et ses soldats naviguent le long de la Méditerranée, vivant comme des pirates et des pillards. Une légende raconte que Genséric était incapable de sauter sur un cheval à cause d'une chute qu'il avait faite en tant que jeune homme; alors il assouvissait son désir de gloire militaire, sur la mer.

Added to its own fledgling fleet, the Vandal Kingdom now threatens the Empire for control of the Western Mediterranean. Carthage, meanwhile, becomes the new capital of the Vandals, and enemy of Rome, for the first time since the Punic Wars. With the help of their fleet, the Vandals soon dominate Sicily, Sardinia, Corsica and the Balearic Islands. Genseric strengthens the defenses of Carthage, and the vandal fleet, and regulates the location of Arians, and Catholics. In 442, the Romans recognized the capture of Carthage, and the vandal kingdom as an independent state, rather than subsidiary to Roman rule. The region of present-day Algeria, largely independent of the Vandals, has gone from the Roman province to an ally. For the next 30 years, Genséric and his soldiers sailed along the Mediterranean, living like pirates and looters. A legend tells that Genséric was unable to jump on a horse because of a fall he had made as a young man; then he satiated his desire for military glory on the sea.

Consolidation du pouvoir et vie future[modifier | modifier le code]

Article connexe : Sac de Rome (455).
 

Genséric mettant à sac Rome en 455, peinture par Karl Brioullov, huile sur toile, réalisée entre 1833 et 1836.Galerie d'État Tretiakov, Moscou.

En 455, l'empereur romain Valentinien III est assassiné sur les ordres de Petronius Maximus, qui a usurpé le trône. Genséric estimait que ces actes annulaient son traité de paix avec Valentinien, et le 31 mai, lui et ses hommes débarquent sur le sol italien, et marchent sur Rome, où le pape Léon Ier l'implore de ne pas détruire la ville antique, ou de tuer ses habitants. Genséric accepte, et les portes de Rome s'ouvrent à lui, et à ses hommes5.

In 455, the Roman emperor Valentinian III was assassinated on the orders of Petronius Maximus, who usurped the throne. Genseric thought that these acts annulled his peace treaty with Valentinian, and on May 31 he and his men landed on Italian soil, and marched on Rome, where Pope Leo I implored him not to destroy the ancient city, or to kill its inhabitants. Genseric accepts, and the gates of Rome open to him and his men.

Maximus, qui fuit plutôt que de se battre contre le chef de guerre vandale, est tué par une foule romaine en dehors de la ville. Bien que l'histoire se souvienne du sac vandale de Rome comme un acte extrêmement brutal - en faisant du mot vandalisme un terme désignant tout acte destructif gratuit - en réalité les Vandales n'ont pas causé de grande destruction dans la ville ; ils ont, cependant, pris l'or, l'argent et beaucoup d'autres choses de valeur. Genséric prend aussi avec lui l'impératrice Licinia Eudoxia, veuve de Valentinien, et ses filles, Eudocia et Placidia. Beaucoup de gens importants ont été pris en otage pour encore plus de richesses5. Eudocia épouse le fils de Genséric, Hunéric, après son arrivée à Carthage. Ils avaient été fiancés plus tôt, comme un acte de solidification du traité de 442.

Maximus, who flees rather than fighting against the vandal warlord, is killed by a Roman mob outside the city. Although history remembers the vandal bag of Rome as an extremely brutal act - by making vandalism a term for any gratuitous destructive act - the Vandals did not cause much destruction in the city; they have, however, taken gold, silver, and many other things of value. Genseric also takes with him the Empress Licinia Eudoxia, widow of Valentinian, and her daughters, Eudocia and Placidia. Many important people have been taken hostage for even more wealth. Eudocia marries the son of Genseric, Huneric, after his arrival in Carthage. They had been engaged earlier, as an act of solidification of the Treaty of 442.

 

La pape Léon Ier tente de dissuader Genséric de mettre Rome à sac. (miniature ca. 1475).

En 468, le royaume de Genséric est la cible du dernier effort concerté des deux moitiés de l'Empire romain. Ils voulaient soumettre les Vandales, et mettre fin à leurs raids de pirates. Genséric bat la flotte byzantine commandée par Basiliscus, lors de la bataille du Cap Bon. Selon Procope de Césarée, la force d'invasion romaine totale est de 100 000 hommes, avec une flotte tirée de l'ensemble de la Méditerranée orientale6. Genséric a envoyé une flotte de 500 navires vandales contre les Romains, perdant 340 navires dans le premier engagement, mais réussissant à détruire 600 navires romains dans la seconde. Les Romains abandonnent la campagne, et Genséric reste le maître de la Méditerranée occidentale jusqu'à sa mort, du détroit de Gibraltar, jusqu'à la Tripolitaine7.

In 468, the kingdom of Genseric is the target of the last concerted effort of the two halves of the Roman Empire. They wanted to subdue the Vandals, and end their pirate raids. Genseric beats the Byzantine fleet commanded by Basiliscus, during the Battle of Cape Bon. According to Procopius of Caesarea, the total Roman invasion force is 100,000 men, with a fleet drawn from across the eastern Mediterranean6. Genseric sent a fleet of 500 vandal ships against the Romans, losing 340 ships in the first engagement, but managing to destroy 600 Roman ships in the second. The Romans abandoned the campaign, and Genseric remained the master of the western Mediterranean until his death, from the Straits of Gibraltar to Tripolitania.

Après la défaite byzantine, les Vandales tentent d'envahir le Péloponnèse, mais sont repoussés par les Maniotes, à Kenipolis, avec de lourdes pertes8. En représailles, les Vandales prennent 500 otages à Zakynthos, les mettent en pièces, et les jettent par-dessus bord en direction de Carthage9.

En 474, Genséric fait la paix avec l'Empire byzantin, et le , il meurt à Carthage.

After the Byzantine defeat, the Vandals attempted to invade the Peloponnese, but were repulsed by the Maniotes at Kenipolis, with heavy losses8. In retaliation, the Vandals take 500 hostages in Zakynthos, tear them to pieces, and throw them overboard towards Carthage.
In 474, Genseric made peace with the Byzantine Empire, and on January 25, 477, he died in Carthage.

Dans les arts[modifier | modifier le code]

 

Mémoire de Genséric dans le temple du Walhalla, enBavière - milieu du xixe siècle.

Télévision[modifier | modifier le code]

Référencement

zdjęcie Autora

04 czerwca 2014

Adrian Leszczyński

Królowie Herulów i Wandalów

Kategoria: Słowiańskie starożytności 
Tematy/tagi: etymologia • Europa dawna

 

Wstęp

W poprzednim swoim artykule [1] przedstawiłem część przesłanek, które mogą wskazywać na słowiańskie pochodzenie Wandalów – ludu powszechnie uważanego za Germanów. W niniejszym artykule kontynuuję ten temat, przedstawiając tym razem spis królów wandalskich. W celu stworzenia tego spisu skorzystałem z anglojęzycznego portalu genealogicznego „rootsweb” (wc.rootsweb.ancestry.com). Znalezione tam imiona królów wandalskich ułożyłem chronologicznie. Od razu widać jednak, że spis ten jest niepełny, gdyż dają się zauważyć zbyt duże różnice w datach śmierci pomiędzy niektórymi postaciami oraz brakuje w nim wielu znamienitych postaci spośród wandalskich władców z V/VI w., jak choćby Huneryka [2], Gelimera [3] czy innych [4]. Dość zaskakujący był dla mnie fakt, iż protoplastami królów wandalskich byli władcy Herulów. Jakkolwiek co do słowiańskości Wandalów nie mam wątpliwości, tak Herulów uważałem do tej pory za plemię germańskojęzyczne, zgodnie z powszechnie panującym poglądem. Abstrahując od spekulacji w tej kwestii, warto skupić się na poniższej tabeli, którą sporządziłem w celu ułatwienia analizy królewskich postaci, a konkretnie ich niektórych zagadkowych imion. Każdy z wymienionych w tabeli władców posiada przekierowanie na odpowiednią stronę „rootsweb”. Można zatem samemu sobie sprawdzić wszystkich wymienionych królów, a także ich małżonki, których imiona także zamieszczone są w tabeli. Niniejszy spis, w pewnym stopniu pokrywa się ze spisem królów wandalskich zamieszczonym w książce XVIII-wiecznego historyka, podróżnika i pisarza Thomasa Nugenta. [5] Niestety, próżno szukać na polskich portalach internetowych informacji o tym pisarzu. Próżno szukać polskiego przekładu jego dzieła „The History Of Vandalia” (pol. Historia Wandalii) [6], w którym oprócz licznych imion królów wandalskich, podaje ich historię oraz ogólne dzieje Wandalów. Być może warto byłoby przetłumaczyć na język polski lekturę Nugenta i dowiedzieć się co na temat historii ludu, który prawdopodobnie był przodkiem Polaków, miał do przekazania angielsko-irlandzki uczony żyjący 300 lat temu? 
Pod tabelą dokonuję krótkiej analizy wymienionych w niej królewskich imion. Przytaczam również ich inną pisownię – zarówno tę zawartą w książce Nugenta, jak i znaną z innych historycznych źródeł. 
Co do Herulów, to sam Nugent uważa te plemię za odłam Wandalów, za jedno z wielu plemion wandalskich. Trzymając się powszechnie panującej opinii uznającej Herulów za plemię germańskojęzyczne, dziwić mogą niektóre imiona ich władców. Ze spisu wynika, że królowie Herulów przejęli władztwo nad pozostałymi plemionami wandalskimi i w pewnym momencie historii, zamiast tytułu „króla Herulów” zaczęli używać tytułu „króla (wszystkich) Wandalów”. Zagadką pozostaje źródło, na podstawie którego sporządzono spis na portalu „rootsweb” oraz spis i dzieje władców wandalskich dokonanych przez XVIII-wiecznego, wspomnianego anglojęzycznego pisarza.

Dans mon article précédent [1], j'ai présenté certains des prémisses pouvant indiquer l'origine slave des Vandales - un peuple généralement considéré comme allemand. Dans cet article, je poursuis ce sujet en présentant cette fois une liste des rois vandals. Afin de créer cette liste, j'ai utilisé le portail généalogique de la généalogie "rootsweb" (wc.rootsweb.ancestry.com). Les noms des rois de vandale trouvés là ont été classés par ordre chronologique. On peut toutefois constater que la liste est incomplète, car il existe trop de différences dans les dates de décès entre certains personnages et il n’ya pas beaucoup de personnages distingués parmi les dirigeants vandales du V / VIème siècle, tels que Hümeric [2], Gelimer [2]. 3] ou autres [4]. Il était assez surprenant pour moi que les ancêtres des rois vandaux soient les dirigeants de Herul. Cependant, en ce qui concerne les vandales slaves, je n’ai pas de doute, j’ai donc pensé à Herul comme une tribu germanique, selon l’opinion généralement répandue. Outre les spéculations sur cette question, il convient de se concentrer sur le tableau ci-dessous, que j'ai établi pour faciliter l'analyse des figures royales, en particulier de leurs noms mystérieux. Chacune des règles répertoriées dans le tableau est redirigée vers la page "rootsweb". Vous pouvez vérifier vous-même tous les rois énumérés, ainsi que leurs conjoints, dont les noms sont également inclus dans le tableau. Ce recensement coïncide, dans une certaine mesure, avec la liste des rois vandaux publiée dans le livre de l'historien, voyageur et écrivain du XVIIIe siècle, Thomas Nugent. [5] Malheureusement, il est inutile de trouver des informations sur cet auteur sur des portails polonais. Il est vain de rechercher la traduction en polonais de son ouvrage "The History Of Vandalia" [6], dans lequel, outre de nombreux noms de rois vandals, donne leur histoire et l’histoire générale des Vandales. Peut-être vaudrait-il la peine de traduire Nugent en polonais et de découvrir ce que le savant anglo-irlandais vivant il y a 300 ans avait à dire sur l'histoire du peuple, qui était probablement l'ancêtre des Polonais?
Sous la table, je fais une brève analyse des noms royaux qui y sont mentionnés. Je cite également leur autre orthographe - à la fois dans le livre de Nugent et connue d’autres sources historiques.
Quant à Herul, c'est Nugent qui considère la tribu comme une faction vandale, l'une des nombreuses tribus vandales. S'en tenant à l'opinion généralement prédominante des Herul en tant que tribu germanique, certains des noms de leurs dirigeants peuvent être surprenants. D'après le recensement, il semble que les rois de Herul aient repris les tribus vandales restantes et qu'à un moment de l'histoire, le titre de "roi Herul" a commencé à utiliser le titre "roi (de tous) vandales". La source reste la source, sur la base de laquelle une liste a été établie sur le portail "rootsweb" et la liste et l'histoire des chefs de vandalisme dressés par le dix-huitième siècle, a mentionné l'écrivain anglophone.


 

TABELA ZE SPISEM KRÓLÓW:

Lp. Władca Data śmierci Małżonka
1. Anaras of the Heruli 
(Anaras – król Herulów)		 171 r. p.n.e. Duitlada (z Sarmacji)
2. Alinar of the Heruli 
(Alinar – król Herulów)		 96 r. p.n.e. Ida Of the island Rugan 
(Ida z Rugii)
3. Anthyrius II of the Heruli 
(Anthyrius – król Herulów)		 34 r. p.n.e. Mary of Jutland 
(Maria z Jutlandii)
4. Hatterus of the Heruli 
Hatterus – król Herulów		 35 r. p.n.e. Judith of Finland 
(Judyta z Finlandii)
5. Visislaus I of the Heruli 
Visislaus – król Herulów		 91 r. Ciburnia of Norway 
(Ciburnia z Norwegii)
6. Vitislaus of the Heruli 
Vitislaus – król Herulów		 127 r. Anarnia of Gothland 
(Anarnia z Gotlandii)
7. Alaric I of the Heruli 
Alaric – król Herulów		 162 r. Bretta of Coln 
(Bretta z Coln)
8. Dieteric of the Heruli 
Dieteric – król Herulów		 201 r. Diana of Triess 
(Diana z Trewiru)
9. Temeric of the Heruli 
Temeric – król Herulów		 237 r. Ligonna 
(księżniczka Turyngii)
10. Alberic I of the Heruli 
(Alberic – król Herulów)		 ? ?
11. Wisimar of the Heruli 
Wisimar – król Herulów		 292 r. Amalasunto 
(księżniczka Saksonii)
12. Miesiclaus I of the Heruli 
(Miesiclaus – król Herulów)		 388 r. ?
13. Radagaisus of the Vandals 
(Radagaisus – król Wandalów)		 405 r. Celia
14. Corisco of the Vandals 
(Corisco – król Wandalów; wymieniane jest tu inne imię: Godegisl)		 406 r. Flora
15. Gundericus of the Vandals GĘSIOREK
(Gundericus – król Wandalów)		 421 r. Mistress of Gundericus 
(nałożnica Gunderyka o nieznanym imieniu)
16. Gensericus of the Vandals GĘSIOREK
(Gensericus – król Wandalów)		 477 r. Eudoria 
(wdowa po cesarzu Walentynianie III)
17. Visislaus II of the Vandals 
(Visislaus II – król Wandalów)		 486 r. Adella
18. Alaric II of the Vandals 
(Alaric II – król Wandalów)		 507 r. Theodara
19. Alberic III of the Vandals 
(Alberic III – król Wandalów)		 526 r. Sirissa
20. John of the Vandals 
(Jan – król Wandalów)		 566 r. Euphemia
21. Radagaisus of the Vandals 
(Radagaisus – król Wandalów)		 613 r. Ubertina
22. Visislaus of the Wenden 
(Visislaus – król Wenedów)		 692 r. ?
23. of the Wenden 
(król Wenedów o nieznanym imieniu)		 ? ?

 


 

ANALIZA IMION:

Spośród 23 wymienionych w tabeli władców herulskich i wandalskich wyróżnić można aż 10 osób noszących imiona o słowiańskim brzmieniu, 7 osób noszących imiona o brzmieniu germańskim, 4 noszące imiona o nieznanej etymologii, 1 osobę noszącą imię łacińskie i 1 osobę bezimienną. 
Niektóre imiona, jak np. Gensericus (pol. Genzeryk) wbrew powszechnemu przekonaniu o jego germańskości, uważam za imię mogące mieć słowiańskie pochodzenie.

Poniżej przedstawiam słowiańsko brzmiące imiona z tabeli i ich prawdopodobne polskie odpowiedniki. W nawiasie podaję ich pisownię ze wspomnianego dzieła Thomasa Nugenta (N.:) oraz pisownię zachowaną w innych źródłach (inne:).

Imiona o słowiańskiej etymologii (10 osób):

5. Visislaus (N.: Wisilaus) Wyszesław, Wisław, Wiesław
6. Vitislaus (N.: Witislaus) Witosław, Witsław, Wicsław, Wicław
11. Wisimar Wyszemir, Wyszemiar, Wyszomierz, Wizymiar
12. Miesiclaus (N.: Miceslaus) Miecisław
13. Radagaisus (N. również: Rhadagastus) Radogost, Radegast, Radogoszcz
14. Corisco (N.: Corsico) [7] Gorzysław, Korzysk?, Korzęsko?, Korzeńsko?
14. Godegisl (N.: Godegisilus; inne: Godigisclo) [8] Godzisław
16. Gensericus (N.: Genseric; inne: Geisericus) [9] Gęsiorek, Gęsiorzyk, Gąsiorek [10]
17. Visislaus (N.: Wislau lub Visilaus) patrz pkt. 5.
21. Radagaisus (N.: Rhadagastus) patrz pkt. 13.
22. Visislaus patrz pkt. 5.

Wliczając do powyższego spisu imię "Godegisl" (Godzisław), imion o słowiańskim pochodzeniu byłoby 11, a nie 10.

Imiona o germańskiej etymologii (7 osób): 
7. Alaric, 8. Dieteric, 9. Temeric (N.: Teneric), 10. Alberic, 15. Gundericus, 18. Alaric (N.: Alaricus), 19. Alberic (N.: Albericus).

Imiona o nieznanej etymologii (4 osoby): 
1. Anaras (N.: Anavas) , 2. Alinar (N.: Alimer), 3. Anthyrius (N.: również Anthur), 4. Hatterus (N.: Hoter lub Hoterus).

W tym miejscu pragnę zwrócić uwagę na imię nr 2 – Alinar, a konkretnie na formę tego imienia podaną przez Th. Nugenta – Alimer. Imię te kojarzy się ze słowiańskim Chwalimirem / Chalimirem. [11] Zdarzało się, że głoska „h” (ch) pomijana była w zapisach starożytnych łacińskich lub greckich kronikarzy. [12] Stąd forma Alimer zamiast Chalimir. Uznając tę interpretację za poprawną, liczba imion o słowiańskiej etymologii zwiększy się z 10 do 11, a uwzględniając imię "Godegisl" (Godzisław) byłoby ich 12.

Imiona o łacińskiej etymologii (1 osoba): 
20. John (N.: Johannes; pol. Jan).[13]

Bezimienni (1 osoba): 
23. … of the Wenden (król Wenedów o nieznanym imieniu). [14]


 

PODSUMOWANIE

Jedną z głównych przyczyn błędnego utożsamiania Wandalów z ludami germańskojęzycznymi jest niezrozumienie starożytnych pojęć „Germania” i „Germanie”. Trzeba wyraźnie podkreślić, iż oba te pojęcia miały w dawnych czasach inne znaczenie niż te, jakie posiadają obecnie. Ta prosta przyczyna powoduje liczne błędy we współczesnych interpretacjach pradawnych źródeł i zupełnie wypacza historię starożytnych ludów barbarzyńskich. 
Podobieństwa imion wandalskich do imion słowiańskich znaleźć można nie tylko na portalu „rootsweb” czy w księdze Thomasa Nugenta. Słowiańsko brzmiące imiona występują również w innych źródłach. Mimo ich słowiańskiego brzmienia, dziś powszechnie uważa się je za „imiona germańskie”. Zagadkowość tych imion wymaga kolejnych, żmudnych i uczciwych badań.

Adrian Leszczyński 
aleszczynski@interia.pl


 


 

PRZYPISY:

[1] Adrian Leszczyński, „Wenedowie, Wandalowie i Słowianie” (Taraka, 24 maja 2014). 
link: www.taraka.pl/wenedowie_wandalowie_slowianie 
[2] pl.wikipedia.org/wiki/Huneryk 
[3] pl.wikipedia.org/wiki/Gelimer 
[4] fmg.ac/Projects/MedLands/VANDALS,%20SUEVI,%20VISIGOTHS.htmlub pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lowie_Wandal%C3%B3w 
[5] W polskojęzycznej Wikipedii brak jest informacji nt. Thomasa Nugenta, dlatego podaję link do informacji zamieszczonej na Wikipedii angielskojęzycznej: en.wikipedia.org: Thomas Nugent (travel writer) 
[6] Thomas Nugent, „The History Of Vandalia. Containing The Antient and Present State Of The Country of Mecklenburg;…”, London, 1766-1773; link: books.google.pl: inauthor:Thomas+Nugent... 
[7] Corisco (Corsico) utożsamiany jest czasem z imieniem Krak znanym z polskich legend; miał je nosić legendarny założyciel Krakowa. Inne łacińskie formy tego imienia to: Croscus, Crocus, Crusco. 
[8] Polska forma tego imienia to Godigisel lub Godegisel: pl.wikipedia.org/wiki/Godegisel 
Uczeni, w tym sam Thomas Nugent nie są pewni czy Godigisel to syn czy raczej brat Corisca. 
[9] Polska forma tego imienia to Genzeryk: pl.wikipedia.org/wiki/Genzeryk 
[10] Dawne imiona słowiańskie dość powszechnie odnosiły się do świata zwierząt: pl.wikipedia.org: Imiona słowiańskie: jednoczłonowe 
[11] pl.wikipedia.org/wiki/Chalimir 
[12] Przyjąć należy, że przy tworzeniu spisu królów wandalskich, Thomas Nugent korzystał z dawnych zapisów sporządzonych w języku łacińskim. Łacińskie końcówki niektórych imion na to wskazują. 
[13] Imię „Jan” pierwotnie ma etymologię biblijną, jednak na przełomie starożytności i średniowiecza zostało rozpowszechnione w Europie dzięki łacinie (pl.wikipedia.org/wiki/Jan). 
[14] W nawiązaniu do poprzedniego artykułu mojego autorstwa („Wenedowie, Wandalowie i Słowianie”) pojawia się kolejna przesłanka, która utożsamia Wandalów z Wenedami, a na podstawie analizy powyższych imion, można oba te ludy utożsamiać ze Słowianami.


 

[foto]Adrian Leszczyński

Korekta przez: Lisiako Lisiako (2014-06-05)